Werkelijke tekst van afbeeldingen

uit de cursus Toegankelijke PDF met InDesign

Leuk dat je onze site bezoekt,

Ben jij leergierig?. Jij abonnee en dan ik geef jou 5% korting op de eerste maand! Wat vind je daar van? gebruik als kortingscode: DIEHARD

Geef een reactie of stel een vraag

Geef een reactie

Registreer als je wilt reageren.

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.

Toegankelijke PDF met InDesign

perm_identity Jildou Oost | video_library 30 video's | query_builder 01:53:44

De meeste vormgevers en DTP’ers creëren hun publicaties met Adobe InDesign. Van daaruit worden de documenten ook digitaal voorbereid voor print, drukwerk of digitale publicatie. Het meest gebruikte formaat voor digitale publicatie en -uitwisseling is de PDF. De standaard PDF levert heel wat problemen op qua leesbaarheid voor onder andere visueel gehandicapten. Vind jij het belangrijk dat jouw PDF voor iedereen toegankelijk is, dan biedt deze cursus Toegankelijke PDF uitkomst.

Toegankelijkheidsrichtlijnen (WCAG 2.0.)

Er zijn webrichtlijnen geschreven door W3C met het doel de beschikbaarheid van digitale informatie voor iedere gebruiker te garanderen. Deze zijn gebaseerd op internationale open standaarden en bij toepassing voldoen websites aan de internationale verplichtingen op basis van het Gehandicaptenverdrag van de Verenigde Naties (VN).

Wettelijke verplichting

Ook de overheid en semi-overheid volgen deze leidraad. Sinds juli 2018 zijn alle overheids- en semi-overheidsinstanties wettelijk verplicht hun webcontent toegankelijk te publiceren. Dus de websites, maar ook alle downloads op die sites als bijvoorbeeld PDF’s . Werk je bij of in opdracht van zulke bedrijven, dan is het kunnen maken van een toegankelijke PDF dus een must!

 

Behalve de Alt-tekst, kent de gelabelde PDF ook de optie Werkelijke Tekst, Actual Text.

Daar waar een Alt-tekst een beschrijvende tekst is,

geeft de Actual Text een letterlijke vertaling van de tekst die op een afbeelding te zien is.

Actual Text, Werkelijke tekst, is altijd kort.

Eén woord of een paar woorden, soms zelfs maar één letter.

In dit document even voortbordurend op de scrabblebokjes:

Ik wil bijvoorbeeld elke alinea laten beginnen met een scrabble letter.

Dat is een afbeelding, maar voor de visueel valide lezers is dat een B.

Dit is dus een moment om voor de afbeelding geen Alt-tekst te kiezen, een beschrijvende tekst, maar werkelijke tekst.

Ik selecteer de afbeelding, je ziet: het is een inline verankerd object.

Ik open de Object Export Options, via Object >

Object Export Options.

Ik klik op het tabblad Tagged PDF, gelabelde PDF.

Geef hier de Actual Text Source op, ik zet ‘m op Custom,

en hier typ ik de letter B.

Als je de vorige video hebt gezien,

dan zie je hier hetzelfde principe als bij de Alt-Tekst.

Ik klik nog een keer op het uitrolmenu.

Je kunt deze Werkelijke tekst dus typen bij Custom,

maar je kunt de tekst ook toevoegen aan je metadata, en dan trek je die er hier simpel weer uit.

Handig als je een heel alfabet aan letters hebt die je steeds weer gebruikt. Goed, exporteren naar PDF.

File > Export, Adobe PDF Print,

bewaar, Preset Toegankelijke PDF, Range pagina vier vijf, Export.

Ik open de Tags, Ik zoek deinline afbeelding op.

Die zit hier in de P tag opgesloten omdat het een inline verankerd object is. Figure.

Met de rechter muisknop klik ik op deze Figure-tag, en kies Properties, eigenschappen.

En daar staat de letter B bij de Actual Text.

Voor de volledigheid: deze afbeelding heeft geen Alt-tekst.

Dat is niet erg. Ik doe snel een Full Check, ik klik hier close.

Accessibility, Full Check, ja, start Checking.

En bij de Alternate Text wordt alles goedgekeurd.

Actual Text valideert net zo goed als Alt Text!