Ondertiteling activeren op Vimeo

uit de cursus Screencasting met Camtasia voor de Mac

Ondertiteling activeren op Vimeo
Geef een waardering

Hallo vreemdeling,

wat leuk dat je onze site bezoekt. Bekijk gerust een paar video's en als het je bevalt kun je altijd abonnee worden.

Automatisch afspelen

Geef een reactie of stel een vraag

Geef een reactie

Registreer als je wilt reageren.

Screencasting met Camtasia voor de Mac

perm_identity Belinda | video_library 62 video's | query_builder 03:24:20

Instructievideo’s maken met camtasia

Het gebeurt steeds meer en ook voor verschillende doeleinden.  Het maken van instructievideo’s. Als je opnames wilt maken van handelingen die je verricht op je beeldscherm, dan ben je met Camtasia aan het goede adres.

Screencasting met Camtasia

Met Camtasia kun je makkelijk opnames maken van elk soort beeldscherm die je maar op je computer aansluit. Ook van een ingebouwde of aangesloten camera. Het programma kan zowel ingesproken audio opnemen als de geluiden van je systeem opnemen. Dit maakt het programma voor het creëren van professionele instructievideo’s van software bijvoorbeeld erg gewild.

Video editen, bewerken en verrijken

Naast dat Camtasia een opnameprogramma is, is het direct ook een edit programma. Je monteert diverse clips tot een vloeiend verhaal. Verrijk je video’s met zogeheten Annotations. Annotations zijn diverse soorten grafische vormen die je kunt inzetten om dingen aan te wijzen, bijvoorbeeld met een pijl, tekst, kaders etcetera. Hierdoor kun je de kijker op een heel verzorgde wijze attenderen op belangrijke zaken.

Animeren en effecten toepassen

Je kunt makkelijk allerlei voorbereidde afbeeldingen en illustraties importeren en verwerken in je productie. Je leert hoe je je media (de geïmporteerde bestanden) kunt animeren en  kunt voorzien van diverse soorten effecten. Al deze technieken zijn hoogst gebruikersvriendelijk en makkelijk aan te leren.

Opslaan, exporteren en videoproductie publiceren.

Camtasia biedt verschillende snelle en efficiënte methodes waarop je je productie met één druk op de knop kunt exporteren en publiceren op bijvoorbeeld YouTube. Het is dus een koud kunstje om je producties heel snel met een groot publiek te delen.

Doelgroep

Iedereen die zelf instructievideo’s, promovideo’s, en presentaties wilt kunnen maken en publiceren.

 

Op Vimeo kun je gratis video’s publiceren.

Maak een account aan en kies dan rechts bovenin voor de Upload knop.

Klik op Choose files to upload.

Wijs het videobestand aan en klik op Open.

Ik annuleer deze handeling.

Want er is nog een snellere manier om bestanden te uploaden.

Deze kun je namelijk ook simpelweg oppakken en naar het venster slepen.

Wacht tot het uploaden geslaagd is. Klik dan op het icoon van de video.

In het volgende venster verschijnt een knop waarmee je de Settings van de video kunt instellen.

Klik hierop. Links verschijnt een lijst met onderwerpen.

Ik loop nu enkel de belangrijkste af.

Bij Basic is het handig om de juiste taal aan de video te verbinden.

Klik eenmaal op de uitklaplijst bij Language.

Je kunt nu naar beneden scrollen totdat je Dutch hebt gevonden.

Je kunt ook de eerste letters snel achter elkaar intypen.

‘du’ en dan wordt Dutch direct voor je geselecteerd.

Gebruik de enter-toets om deze keuze te bevestigen.

En scroll naar beneden op de pagina.

Bewaar de wijzigingen met Save.

Kies nu in de lijst voor Advanced.

Hier koppel je het captions bestand aan de video.

Klik op Choose File.

Wijs het betreffende .srt bestand aan en klik op Open.

Nu moet je de ondertiteling nog activeren.

Door de checkbox voor de naam van het bestand aan te vinken.

Zet de taal voorde ondertiteling ook op Dutch. Ik typ wee 'du', Enter om t bevestigen.

En kies bij Type voor Subtitles.

Scroll naar beneden op de pagina en sla de wijzigingen op met Save.

Bij Vimeo kun je trouwens meerdere ondertitelingen aan een video verbinden.

Elk caption bestand verbind je dan aan de taal waarin deze geschreven is.

En zo kun je producties maken voor een heel breed publiek.

Wil je controleren of de ondertiteling werkt.

Dan klik je eenmaal op het icoon van de video.

Deze animatie geeft aan dat Vimeo het bestand nog moet converteren in hun systeem.

Zodra dit gebeurt is kun je de video afspelen.

En kunnen ook anderen de video bekijken.

De player van vimeo verschijnt.

Klik op de playbutton om het afspelen te starten.

Standaard staat de ondertiteling uit.

Maar onderin bij de instellingen zie je CC staan.

Dat zijn de ondertitelingen. Klik hierop.

Hier kan de kijker de Nederlandse ondertiteling uitkiezen en activeren.

Hoe de ondertiteling hier verschijnt, de corpsgrootte en het lettertype.

Dat bepaalt Vimeo.